Estructuras causativas have y get

Las estructuras causativas en general se enseñan como una categoría de la voz pasiva. Este tipo de estructuras se utilizan para hablar de una situación en la que hacemos que otra persona nos preste un servicio o haga algo por nostros.

Significa que el sujeto causó que la acción sucediera, pero no lo hizo por sí mismo. Tal vez pagaron, preguntaron o persuadieron a la otra persona para que lo hiciera. Por ejemplo, podemos decir:

·         I cleaned my house. (This means I cleaned it myself).

If I paid someone to clean it, of course I can say:

·         A cleaner cleaned my house.

But, another way is to use a causative construction. So I can also say:

·         I had my house cleaned.

En cierto sentido, usar un verbo causativo es similar a usar un pasivo. Lo importante es que la casa ahora está limpia. No nos enfocamos en quién hizo la limpieza.

Have + object + past participle (have something done)


Usualmente usamos 'tener algo hecho' cuando estamos hablando de pagarle a alguien para que haga algo por nosotros. A menudo se usa para servicios. La forma es 'sujeto + tener + objeto + participio pasado'.

·         I had my car washed.

·         John will have his house painted.

Get + object + past participle (get something done)


También podemos usar 'subject + get + object + participio pasado'. Esto tiene el mismo significado que 'tener', pero es menos formal.

·         The students get their essays checked.

·         I'll get my hair cut next week.

·         He got his washing machine fixed.

Try an exercise about 'have something done' and 'get something done' here.

Have someone do something (have + person + infinitive)

También podemos usar la construcción 'subject + have + person + infinitive'. Esto tiene un significado muy similar a 'tener algo hecho', del que ya hemos hablado, pero esta vez decimos quién lo hizo, hablamos sobre la persona a quien le pedimos que haga lo mismo por nosotros.  

·         I had the electrician look at my broken light.

·         The doctor will have the nurse call the patients.

·         The teacher had the students write the answers on the whiteboard.

Get someone to do something (get + person + to + infinitive)


Finalmente, también podemos utilizar la construcción 'get + someone + to + infinitive'. De nuevo, esto significa que usted hace que la otra persona haga la acción, tal vez pagándoles para hacerlo, o pidiéndoles que lo hagan, o persuadiéndolos para que lo hagan.

·         She gets her son to do his homework by promising him ice cream when he's finished.

·         I got the cleaner to clean under the cupboards.

A veces, esta construcción tiene la sensación de que necesitábamos convencer a alguien de hacer algo, mientras que las otras construcciones en esta página son neutrales.