Adjetivos con ed y ing

ED

Los adjetivos que terminan en ED describen un “sentimiento” (feeling) o una “emoción”. Observa los siguientes ejemplos:

o    I am bored I want to go home. (Estoy aburrido o aburrida, me quiero ir a casa)

o    My mom is interested in architecture. (Mi madre está interesada en la arquitectura)

En ambas oraciones el adjetivo (bored y interested) está dando cuenta de un sentimiento: “sentirse aburrido” en la primera oración y “sentirse interesado en algo” en la segunda. Casi siempre estos adjetivos al ser traducidos al español tienen terminaciones “ida” “ido” “ado” “ada”, por ejemplo: interesado, interesada, aburrido o aburrida.

ING

Los adjetivos que terminan en ING describen una característica de una situación, una cosa o incluso una persona (pero sin tener en cuenta los sentimientos). Veamos unos ejemplos para entender mejor:

o    This movie is really boring. (Esta película es muy aburrida)

o    That situation was disturbing for the community. (Esa situación fue perturbadora para la comunidad)

En ambas oraciones estamos hablando de una característica de un sustantivo. En la primera oración el adjetivo “boring” (aburrido) describe una característica del sustantivo “movie” (película); en la segunda oración “disturbing” (perturbador) describe el sustantivo “situation” (situación); por lo anterior, los adjetivos de las anteriores oraciones deben terminar con ING.

ED vs. ING para personas

Cuando describimos personas podemos usar adjetivos terminados con ING o con ED,PERO su significado es distinto. Ejemplos:

1.    She is bored because she doesn’t like math. (Ella está aburrida porque no le gustan las matemáticas)

2.    She is boring because she is so reserved. (Ella es aburrida porque es muy reservada)

En la primera oración el adjetivo “bored” describe un una emoción que ella está sintiendo en el momento (está aburrida). Cuando el adjetivo termina en ED, casi siempre debemos pensar en el verbo ESTAR (estar molesto, estar interesado, etc.)

En la segunda oración el adjetivo “boring” describe una característica o rasgo de la personalidad (es una persona aburrida). Cuando el adjetivo termina en ING, casi siempre debemos pensar en el verbo SER (ser molesto, ser interesado, etc.)

Otros ejemplos:

o    He is fascinated (Él está fascinado)
He is fascinating (Él es fascinante)

o    They are annoyed (Ellos están molestos)
They are annoying (Ellos son molestos)