WISH y HOPE

Se usa cuando hay una posibilidad de que algo ocurra, y muestra nuestras intenciones cara al futuro

Ejemplos

The interview went quite well, so I hope I get the job  = La entrevista fue bastante bien, así que espero que consiga el trabajo

I hope it´s a nice day on Sunday to go for a bike ride  = Espero que haga un día bueno para hacer un paseo en bici

We hope you get better soon  = Esperamos que te mejores pronto

I hope she likes the present I bought her  = Espero que le guste el regalo que le compré

I hope it doesn´t rain this weekend  = Espero que no llueva este fin de semana

I hope to see you next month  = Espero verte el mes que viene

We´re really hoping that you could come to the party  = Realmente esperamos que podías venir a la fiesta

I was hoping you´d like to come with me to Scotland  = Esperaba que te gustaría venir conmigo a Escocia

Are you coming with us? I hope so  = Vas a venir con nosotros? Espero que si

He hoped he would be getting a promotion, but in the end he didn´t get it  = El esperaba conseguir un ascenso, pero al final no lo consiguió

Let´s hope we are lucky  = Esperamos que tengamos suerte

Expresiones con "HOPE"

Hope all goes well  = Espero que todo salga bien

Don´t get your hopes up  = No te hagas muchas ilusiones

Cross my heart and hope to die  = Lo juro

Let´s hope for the best  = Que sea lo que Dios quiera

Do you want to go out with me? Not a hope!  = Quieres salir conmigo? Ni lo sueñes!

"HOPE" también se usa como "sustantivo" y significa "ESPERANZA"

Ejemplos:

We have high hopes that he will be fine after the operation  = Tenemos muchas esperanzas que estará bien después de la operación

They have put all their hope in him = Han puesto toda su esperanza en el

We must not give up hope = No debemos perder la esperanza

I had set my hopes in buying that car  = Me había hecho ilusiones de comprar ese coche

Tom Waits sings " I hope I don´t fall in love with you"  = Espero que no me enamore de ti

"WISH"  = "OJALA": Se usa "WISH" cuando quieres que algo ocurra, aunque sabes que puede ser algo  improbable" y en situaciones imaginadas y no reales.

"WISH" también expresa cierta lamentación por tu actual situación

Se suele usar "WISH"+ verbo en pasado

Ejemplos

I wish I were rich and travel around the world  = Ojala fuera rico y viajar por el mundo

I wish I could travel all over the world for one year  = Ojala pudiera viajar por todo el mundo durante un año

I wish you were here  = Ojala estuvieras aquí

I wish I spoke English better so to get a better job  = Ojala hablara inglés mejor para conseguir un trabajo mejor

I wish I had more free time to do what I like  = Ojala tuviera mas tiempo libre para hacer lo que me gusta

I wish I hadn´t spent so much money  = Ojala no me hubiera gastado tantodinero

I wish he took me out for dinner more often  = Ojala me llevara a cenar mas a menudo

I wish there were more bicycle lanes in big cities  = Ojala hubiera mas carriles de bici en ciudades grandes

We wish we could stay longer  = Ojala pudiéramos quedarnos mas tiempo

I wish he loved me more!  = Ojala me quisiera mas

"WISH" también significa: DESEO

Ejemplos

Make a wish before blowing out the candles  = Pide un deseo antes de apagar las velas

I wish you the best  = Te deseo lo mejor

Best wishes  = Mis mejores deseos

Wish me luck!  = Deséame suerte!

My wish came true  = Mi deseo se hizo realidad

I wish to be left alone  = Deseo que me dejéis tranquilo

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year  = Te deseamos Feliz Navidad y Año Nuevo

También se podría usar "IF ONLY" = "Si solo / solamente", en lugar de usar "WISH"

Pero claro "Si solamente"suena algo raro en español.....entonces mejor usar "Ojala"

Ejemplos

If only I had more free time I could ride my bike more often  = Si solo/ solamente (Ojala) tuviera mas tiempo libre, pudiera y en bici mas a menudo

If only my boss were nicer, then everyone would be happier  = Si solamente mi jefe fuera mas amable, entonces todos estaríamos mas contentos

If only there were more jobs, then the economy would be better  = Si solamente hubiera mas trabajo, entonces la economía estaría mejor

If only I had enough money to buy a house in a small village = Si solamente (Ojala) tuviera bastante dinero para comprar una casa en un pequeño pueblo

If only I could sell my paintings and earn a living  = Si solamente pudiera vender mis cuadros y ganarme la vida