NON-DEFINING RELATIVES CLAUSES

Non-defining relative clauses

Usamos cláusulas de relativo no definidas para proporcionar información adicional sobre la persona o cosa. No es información necesaria. No lo necesitamos para entender a quién o a qué se refiere.

Siempre usamos un pronombre relativo (quién, cuál o quién) para introducir una cláusula relativa no definitoria (en los ejemplos, la cláusula relativa está en negrita y la persona o cosa a la que se hace referencia está subrayada).

Clare, con quien trabajo, está haciendo el maratón de Londres este año.

No, Clare, con quien trabajo, está haciendo la maratón de Londres este año.

Los médicos usan el kit de prueba para el cribado regular de cánceres de pulmón y estómago, que representan el 70% de los cánceres tratados en el mundo occidental.

Alice, que ha trabajado en Bruselas y Londres desde que salió de Edimburgo, comenzará un curso de enseñanza en el otoño.

Advertencia:

No usamos eso para introducir una cláusula relativa no definitoria:

Allen, que marcó tres goles en el primer juego, fue el único jugador que tuvo un buen desempeño.

No: Allen, que marcó tres goles en el primer juego, fue el único jugador que tuvo un buen desempeño.

Pronombres relativos

Puntuación

Por escrito, utilizamos comas en cláusulas relativas no definidas:

Etheridge, quien nació en inglés con padres irlandeses, reemplaza a Neil Francis, cuya lesión lo obligó a retirarse la semana pasada.

Inglés hablado:

Al hablar, a menudo hacemos una pausa al principio y al final de la cláusula:

A diferencia de las empresas estadounidenses, que normalmente abastecen a las tres grandes automotrices estadounidenses, las japonesas tradicionalmente trabajan exclusivamente con un solo fabricante. (formal)

Y esta mujer, a quien nunca había visto antes, se acercó y me habló. (informal)

¿Definir o no cláusulas de relativo?

A veces, las cláusulas relativas definitorias y no definitorias pueden parecer muy similares pero tienen significados diferentes.

La información en una cláusula relativa definitoria es esencial, por lo que no podemos omitir la cláusula relativa. La información en una cláusula relativa no definitoria es información adicional que no es esencial, por lo que podemos omitir la cláusula relativa. Podemos usar eso en lugar de quién, quién o cuál en la definición de cláusulas relativas, pero no en cláusulas relativas no definitorias:

Creo que cualquiera que hable en público está nervioso de antemano.
Creo que cualquiera que hable en público está nervioso de antemano.
Su automóvil, que era muy viejo, se averió después de solo cinco millas.
No: su auto, que era muy viejo, se averió después de solo cinco millas.



A veces, las cláusulas relativas definitorias y no definitorias pueden parecer muy similares pero tienen significados diferentes.